Fondation des États-Unis | Jeudi 23 novembre à 19h : Double Change – Lecture de Tracie Morris et Emmanuèle Jawad
21802
single,single-post,postid-21802,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,wpb-js-composer js-comp-ver-4.5.3,vc_responsive
Jawad Morris

Jeudi 23 novembre à 19h : Double Change – Lecture de Tracie Morris et Emmanuèle Jawad

A l’occasion de la parution Hard Korè, Poèmes de Tracie Morris aux éditions joca seria, et dans le cadre du colloque « Le corps du traducteur », Double Change et la Fondation des Etats-Unis vous invitent à une lecture de Emmanuèle Jawad et Tracie Morris.

Tracie Morris sera traduite en français par Abigail Lang, Vincent Broqua et les étudiants de Master de traduction littéraire de Paris Diderot. Emmanuèle Jawad sera traduite en anglais par Barbara Beck.

Tracie Morris lira également dans le cadre du festival MidiMinuitPoésie à Nantes, le 25 novembre 2017

Biographies des intervenantes

Révélée en 1993 quand elle a remporté le Grand Slam au légendaire Nuyorican Poets Café à New York, Tracie Morris est une poète et artiste dont les performances mêlent expérimentations vocales et improvisations scat, rythmes bebop et hiphop. Tracie Morris est aussi chercheuse. Elle a performé son travail dans plus de trente pays et enseigne dans l’enseignement supérieur depuis vingt ans. Son prochain livre de poésie (également son premier recueil traduit en français) est Hard Koré : poèmes/Per Form : poems Selected and New (joca seria, « collection américaine » 2017). Avec Charles Bernstein, elle a dirigé l’anthologie de Best American Experimental Writing 2016, publiée par Wesleyan University Press. Elle a été fellow en écriture de l’université de Pennsylvanie, fellow Cave Canem et artiste pour le Altantic Center for the Arts. Elle a un Master en poésie de Hunter college et un PhD en performance studies de New York University. Tracie Morris est la première Professeure et coordinatrice en Performance et Performance studies au Pratt Institute, New York.

Emmanuèle Jawad est poète. Ses dernières publications sont EN VIGILANCE EXTÉRIEURE (Lanskine, 2016) ou encore Faire le mur (Lanskine, 2015). Elle travaille actuellement sur son prochain ouvrage [carnets de murs] . Elle collabore également pour des articles, des entretiens et des chroniques avec les cahiers critiques du cipM, les sites Diacritik, Remue.net, Libr-critique, Sitaudis et Poezibao et fait partie du comité de rédaction de Remue.net. Publication: intervention dans la préface de l’Anthologie Jacques Sivan La poésie motléculaire de Jacques Sivan, (Al Dante, juin 2017)

Entrée libre dans la limite des places disponibles. 
Rejoignez l’événement Facebook pour recevoir un rappel.